ख़ुद समझता हूँ कि रोने से भला क्या हासिल
पर करूँ क्या यूँही तस्कीन ज़रा होती है
— Akbar Allahabadi
Meaning
I understand myself that weeping yields no benefit, but what else can I do when it gives me a little comfort anyway.
Explanation
Here, the poet captures the tender tug-of-war between a rational mind and an aching heart. Logically, we know that tears cannot undo pain or solve problems, yet sorrow does not operate on reason. Weeping becomes a quiet, instinctual release—a small mercy that unburdens the soul just enough to make the grief bearable.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
