My heart writhed on the ground like a slaughtered bird; how remarkable is the effect of a beloved's coquettish glance.
In this couplet, the poet captures the sudden, devastating power of love through the vivid metaphor of a 'murgh-e-bismil'—a wounded bird writhing helplessly on the ground. A single, teasing glance from the beloved strikes like a dagger, turning the heart into a creature of pure, restless surrender. It is a classic celebration of how silent grace and coquetry hold the power to completely disarm a lover.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.