क्या ग़म-ए-दुनिया का डर मुझ रिंद को और इक बोतल चढ़ा ली जाएगी
— Akbar Allahabadi
Meaning

What fear of worldly sorrows can a drunkard like me have? One more bottle of wine will simply be drunk away.

Explanation

In this couplet, the poet speaks in the voice of the classic 'rind'—the carefree, defiant free spirit who refuses to bend under worldly troubles. Whenever grief strikes, the answer is nonchalant and direct: simply uncork another bottle and wash it away. It’s a wonderful expression of emotional resilience and detached freedom, treating life’s grand sorrows like trivial dust to be shaken off.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.