غزل
میرا درد نہ جانے کوئی
میرا درد نہ جانے کوئی
یہ غزل ایک عاشق یا عقیدت مند کے گہرے درد کو بیان کرتی ہے، جہاں یہ کہا گیا ہے کہ صرف وہی لوگ اس کی گہرائی کو سمجھ سکتے ہیں جو اسی طرح کے دکھ سے گزرے ہوں۔ اسپیکر، الٰہی محبت میں ڈوبا ہوا، ایک بے مثال کرب محسوس کرتا ہے، جس کی وجہ سے سکون یا آرام ناممکن ہو جاتا ہے۔ یہ شدید روحانی یا جذباتی تکلیف کی منفرد اور تنہا نوعیت کو نمایاں کرتا ہے۔
ویڈیو · میرا بائی
ویڈیو دیکھیں →نغمہ سنیں
1
हे री मैं तो प्रेम-दिवानी मेरो दरद न जाणै कोय।
اے سہیلی، میں تو عشق میں پوری طرح دیوانی ہو گئی ہوں؛ میرا یہ درد کوئی نہیں سمجھتا۔
2
घायल की गति घायल जाणै, जो कोई घायल होय।
ایک زخمی شخص کی تکلیف کو وہی سمجھ سکتا ہے جو خود زخمی ہوا ہو۔ صرف وہی شخص کسی زخمی کی حالت کو بخوبی جان سکتا ہے جس نے خود ایسی چوٹ برداشت کی ہو۔
3
जौहरि की गति जौहरी जाणै, की जिन जौहर होय।
ایک جوہر کی اصلی ماہیت کو صرف ایک جوہری ہی جانتا ہے، یا وہ شخص جس میں خود وہ جوہر موجود ہو۔
4
सूली ऊपर सेज हमारी, सोवण किस बिध होय।
ہماری سیج سولی کے اوپر بچھی ہوئی ہے۔ ایسے میں ہمیں نیند کیسے آ سکتی ہے؟
5
गगन मंडल पर सेज पिया की किस बिध मिलणा होय।
میرے محبوب کا بستر آسمان پر ہے؛ میں ان سے کیسے مل پاؤں گی؟
6
दरद की मारी बन-बन डोलूँ बैद मिल्या नहिं कोय।
درد سے متاثر ہو کر میں جنگل جنگل بھٹکتی ہوں، مگر مجھے کوئی معالج نہیں ملتا۔
7
मीरा की प्रभु पीर मिटेगी, जद बैद सांवरिया होय।
میرا کا درد، اے پربھو، تب ہی مٹے گا جب سانوریا (سری کرشن) خود وید بن جائیں گے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.