اے سہیلی، میں تو عشق میں پوری طرح دیوانی ہو گئی ہوں؛ میرا یہ درد کوئی نہیں سمجھتا۔

یہ دوہا محبت کی شدت اور اس کے ذاتی غم کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعرہ خود کو "پریم دیوانی" کہتی ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ محبت میں اس قدر گم ہے کہ اسے کسی اور چیز کی خبر نہیں۔ اپنے اس گہرے محبت کے درد یا ہجر کو وہ اتنا نجی تصور کرتی ہے کہ کہتی ہے، "میرا درد کوئی نہیں جانتا"۔ یہ مصرع محبت کے اس انوکھے تجربے کو بیان کرتا ہے جس میں انسان اس قدر ڈوب جاتا ہے کہ اسے لگتا ہے کہ اس کے جذبات کوئی اور سمجھ ہی نہیں سکتا۔