गगन मंडल पर सेज पिया की किस बिध मिलणा होय।

“My beloved's bed is on the celestial sphere; how shall I ever meet him there?”

— میرا بائی
معنی

میرے محبوب کا بستر آسمان پر ہے؛ میں ان سے کیسے مل پاؤں گی؟

تشریح

یہ دوہا روح کی خدا کے لیے گہری تڑپ کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ 'گگن منڈل' آسمانوں یا روحانی دنیا کا استعارہ ہے جہاں محبوب، یعنی خدا، رہتا ہے، جس سے اس سے ملنا ناممکن سا لگتا ہے۔ یہ ایک سالک کے روحانی سفر میں درپیش بے پناہ فاصلے اور چیلنجوں کی عکاسی کرتا ہے، یہ پوچھتے ہوئے کہ، 'میرا خاکی وجود اس بلند، مقدس رشتے تک کیسے پہنچ سکتا ہے؟' یہ روحانی قربت کی آرزو کا ایک دل گداز اظہار ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.