غزل
ظاہراً یہ دَمام کہ پاس آنے نہ دے
ظاہراً یہ دَمام کہ پاس آنے نہ دے
یہ غزل رشتوں کی متضاد کیفیت کو بیان کرتی ہے، جہاں ظاہری دبدبہ دوری پیدا کرتا ہے لیکن اندرونی لگاؤ مکمل جدائی کی اجازت نہیں دیتا۔ شاعر اپنی جذباتی حساسیت کا اظہار کرتا ہے، دردناک سچائیوں سے بچائے جانے کی خواہش رکھتا ہے، اور درد کے لیے ایک پیچیدہ طلب کو ظاہر کرتا ہے، مکمل شفایابی سے گریز کی درخواست کرتا ہے۔ یہ انسانی جذبات کی گہرائی اور کرب کے ساتھ پیچیدہ رشتے کو نمایاں کرتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
જાહેરમાં એ દમામ કે પાસ આવવા ન દે,
અંદરથી એ સંભાળ કે છેટે જવા ન દે.
باہر سے ایسا رُعب یا دبدبہ ہے کہ کوئی پاس نہیں آ پاتا۔ لیکن اندر سے اتنی سنبھال اور پریم ہے کہ کوئی دور جا نہیں پاتا۔
2
છોડ એવા શ્વાસને કે કશો એમાં દમ નથી,
જે મોતનો પસીનો સૂકવવા હવા ન દે.
ایسی زندگی کو ترک کر دیں جس میں کوئی جان یا طاقت نہ ہو، جو موت کی تکلیف یا کشمکش کو کم کرنے کے لیے ہوا بھی نہ دے سکے۔
3
મનદુઃખ થશે જરામાં કે ઊર્મિપ્રધાન છું,
તારી બધીય વાત મને જાણવા ન દે.
میرا دل بہت جلد دکھ جائے گا کیونکہ میں جذبات سے مغلوب ہوں۔ اس لیے، مجھے اپنی تمام باتیں مت بتانا۔
4
તુજ દર્દ જોઈએ છે મગર આટલું નહીં,
થોડી કચાશ કર, મને પૂરી દવા ન દે.
مجھے تیرا درد چاہیے مگر اتنا نہیں. تھوڑی کسر رکھ، مجھے پوری دوا نہ دے.
5
એના ઇશારા રમ્ય છે પણ એને શું કરું?
રસ્તાની જે સમજ દે, અને ચાલવા ન દે.
اس کے اشارے دلکش ہیں، مگر میں ان کا کیا کروں؟ وہ راستے کی سمجھ تو دیتے ہیں، مگر چلنے نہیں دیتے۔
6
એવા કોઈ દિલેરની સંગત દે ઓ ખુદા,
સંજોગને જે મારું મુકદ્દર થવા ન દે.
اے خدا، مجھے ایسے دلیر شخص کی سنگت دے، جو حالات کو میرا مقدر نہ بننے دے۔
7
એ અડધી મૌત કષ્ટ બની ગઈ છે પ્રાણ પર,
જે ઊંઘ પણ ન આપે અને જાગવા ન દે.
وہ آدھی موت روح پر ایک عذاب بن گئی ہے، جو نہ سونے دیتی ہے اور نہ ہی پوری طرح بیدار ہونے دیتی ہے۔
8
આનંદ કેટલો છે બધી જૂની યાદમાં,
કિંતુ સમય જો એમાં ખયાલો નવા ન દે.
پُرانی یادوں میں کتنی خوشی ہے، لیکن اگر وقت ان میں نئے خیالات نہ دے۔
9
કેવો ખુદા મળ્યો છે ભલા શું કહું ‘મરીઝ’
પોતે ન દે, બીજાની કને માગવા ન દે.
شاعر، مریؔض، خدا سے مایوسی کا اظہار کرتے ہیں، جو نہ تو خود کچھ دیتا ہے اور نہ ہی شاعر کو دوسروں سے مدد مانگنے یا بھیک مانگنے دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.