જાહેરમાં એ દમામ કે પાસ આવવા ન દે,
અંદરથી એ સંભાળ કે છેટે જવા ન દે.
“In public, such a grandeur that keeps one from drawing near,From within, such a tenderness that won't let one disappear.”
— مریض
معنی
باہر سے ایسا رُعب یا دبدبہ ہے کہ کوئی پاس نہیں آ پاتا۔ لیکن اندر سے اتنی سنبھال اور پریم ہے کہ کوئی دور جا نہیں پاتا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی دوہری شخصیت کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے: باہر سے ایک شان و شوکت اور دبدبہ ہے جو کسی کو قریب آنے نہیں دیتا، لیکن اندر سے اتنی نزاکت اور اپنائیت ہے جو دور جانے بھی نہیں دیتی۔ یہ ایک ایسی دلکش کشش ہے جو دور بھی رکھتی ہے اور ساتھ بھی جوڑے رکھتی ہے۔ بیرونی عظمت ایک باوقار ڈھال ہے، جبکہ اندرونی دیکھ بھال ایک اٹوٹ بندھن بناتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →
