غزل
मीर-ए-सिपाह ना-सज़ा लश्करियाँ शिकस्ता सफ़
मीर-ए-सिपाह ना-सज़ा लश्करियाँ शिकस्ता सफ़
یہ غزل جدائی، مایوسی، اور زندگی و محبت کی نوعیت پر گہرے غور و فکر کا اظہار ہے۔ شاعر زور دیتا ہے کہ عشق میں مرنے کا حوصلہ، بے عزت زندگی گزارنے سے کہیں بہتر ہے۔
نغمہ سنیں
1
मीर-ए-सिपाह ना-सज़ा लश्करियाँ शिकस्ता सफ़
आह वो तीर-ए-नीम-कश जिस का न हो कोई हदफ़
میر سپاہ ناسزا لشکریاں شکستہ صف
آہ وہ تیر نیم کش جس کا نہ ہو کوئی ہدف
میرِ سپاہ، نہ سزا لشکریاں شکستہ صف۔
آہ وہ تیرِ نیم کش جس کا نہ ہو کوئی ہدف۔
2
तेरे मुहीत में कहीं गौहर-ए-ज़ि़ंदगी नहीं
ढूँड चुका मैं मौज मौज देख चुका सदफ़ सदफ़
تیرے محیط میں کہیں گوہر زندگی نہیں
ڈھونڈ چکا میں موج موج دیکھ چکا صدف صدف
تمہارے آغوش میں کہیں زندگی کا موتی نہیں ہے، / میں ہر لہر اور ہر شِخ کو دیکھ کر ڈھونڈ چکا ہوں۔
3
इश्क़-ए-बुताँ से हाथ उठा अपनी ख़ुदी में डूब जा
नक़्श ओ निगार-ए-दैर में ख़ून-ए-जिगर न कर तलफ़
عشق بتاں سے ہاتھ اٹھا اپنی خودی میں ڈوب جا
نقش و نگار دیر میں خون جگر نہ کر تلف
عشقِ بوتاں سے ہاتھ اٹھا، اپنی خودی میں ڈوب جا؛ نقش و نگارِ دائر میں خونِ جگر نہ کر تلف۔
4
खोल के क्या बयाँ करूँ सिर्र-ए-मक़ाम-ए-मर्ग ओ इश्क़
इश्क़ है मर्ग-ए-बा-शरफ़ मर्ग हयात-ए-बे-शरफ़
کھول کے کیا بیاں کروں سر مقام مرگ و عشق
عشق ہے مرگ باشرف مرگ حیات بے شرف
کھول کر کیا بیان کروں سرِّ مقāmِ مَرج و عشق؟ عشق ہے مَرجِ باشرَف مَرجِ حیاتِ بے شرف۔
5
सोहबत-ए-पीर-ए-रूम से मुझ पे हुआ ये राज़ फ़ाश
लाख हकीम सर-ब-जेब एक कलीम सर-ब-कफ़
صحبت پیر روم سے مجھ پہ ہوا یہ راز فاش
لاکھ حکیم سربجیب ایک کلیم سر بکف
صاحبتِ پیرِ روم سے مجھ پر یہ راز فاش ہوا؛ لاکھ حکیم سر بہ جاب، ایک کلیم سر بہ کف।
6
मिस्ल-ए-कलीम हो अगर मारका आज़मा कोई
अब भी दरख़्त-ए-तूर से आती है बाँग-ए-ला-तख़फ़
مثل کلیم ہو اگر معرکہ آزما کوئی
اب بھی درخت طور سے آتی ہے بانگ لاتخف
اگر کوئی کلیم کی طاقت کا آزمائش کرے گا، تو آج بھی دورِ تبر سے 'لا-تخف' کی آواز آتی ہے۔
7
ख़ीरा न कर सका मुझे जल्वा-ए-दानिश-ए-फ़रंग
सुर्मा है मेरी आँख का ख़ाक-ए-मदीना-ओ-नजफ़
خیرہ نہ کر سکا مجھے جلوۂ دانش فرنگ
سرمہ ہے میری آنکھ کا خاک مدینہ و نجف
وہ غیری دانش کی چمک برداشت نہ کر سکا، میری آنکھوں میں مَدینہ اور نجف کی خاک کا سُمر ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.