کھول کے کیا بیاں کروں سر مقام مرگ و عشق
عشق ہے مرگ باشرف مرگ حیات بے شرف
“What shall I reveal, opening the secret place of death and love? Love is the death of the noble self and the death of dishonorable life.”
— علامہ اقبال
معنی
کھول کر کیا بیان کروں سرِّ مقāmِ مَرج و عشق؟ عشق ہے مَرجِ باشرَف مَرجِ حیاتِ بے شرف۔
تشریح
ये शेर मुहब्बत की उस गहराई को बयान करता है जहाँ जीवन और मौत का फ़र्क़ मिट जाता है। शायर कहते हैं कि इश्क़ एक ऐसी मौत है जो शराफ़त देती है, और बे-शराफ़ ज़िंदगी जीना, मौत से भी बदतर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.