खोल के क्या बयाँ करूँ सिर्र-ए-मक़ाम-ए-मर्ग ओ इश्क़
इश्क़ है मर्ग-ए-बा-शरफ़ मर्ग हयात-ए-बे-शरफ़
“What shall I reveal, opening the secret place of death and love? Love is the death of the noble self and the death of dishonorable life.”
— علامہ اقبال
معنی
کھول کر کیا بیان کروں سرِّ مقāmِ مَرج و عشق؟ عشق ہے مَرجِ باشرَف مَرجِ حیاتِ بے شرف۔
تشریح
ये शेर मुहब्बत की उस गहराई को बयान करता है जहाँ जीवन और मौत का फ़र्क़ मिट जाता है। शायर कहते हैं कि इश्क़ एक ऐसी मौत है जो शराफ़त देती है, और बे-शराफ़ ज़िंदगी जीना, मौत से भी बदतर है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.