کیا صوفی و ملا کو خبر میرے جنوں کی
ان کا سر دامن بھی ابھی چاک نہیں ہے
“O Sufi or Mullah, know not of my passion, Their own foreheads have not yet turned to the grindstone.”
— علامہ اقبال
معنی
او سُوؔفِی اور مُلا کو میرے جنون کی خبر نہیں، ان کا تو سرِ دامن بھی ابھی چَکلا نہیں ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि सूफ़ी और मुल्ला को मेरे जुनून का कोई अंदाज़ा नहीं है। यह इतना गहरा और अनकहा जुनून है कि उन्हें मेरे वजूद का पता भी नहीं चला है। यह दिल की एक ऐसी आग है, जिसे कोई समझ नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.