ہے ذوق تجلی بھی اسی خاک میں پنہاں
غافل تو نرا صاحب ادراک نہیں ہے
“The intoxication of divine manifestation is also concealed in this dust; you are not oblivious, O master of perception.”
— علامہ اقبال
معنی
ذوقِ تجلی بھی اسی خاک میں پنہاں ہے؛ غافل تو نِرا صاحبِ ادراک نہیں ہے۔
تشریح
شعر کا پیغام یہ ہے کہ الہٰی جلوہ یا تجلّی کا ذائقہ کہیں دور نہیں، بلکہ اس معمولی خاک میں بھی پنہاں ہے۔ غافل شخص کو یہ یاد دلایا جا رہا ہے کہ بصیرت اور ادراک کا مقام کسی ایک فرد کا مقصود نہیں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.