है ज़ौक़-ए-तजल्ली भी इसी ख़ाक में पिन्हाँ
ग़ाफ़िल तू निरा साहिब-ए-इदराक नहीं है
“The intoxication of divine manifestation is also concealed in this dust; you are not oblivious, O master of perception.”
— علامہ اقبال
معنی
ذوقِ تجلی بھی اسی خاک میں پنہاں ہے؛ غافل تو نِرا صاحبِ ادراک نہیں ہے۔
تشریح
شعر کا پیغام یہ ہے کہ الہٰی جلوہ یا تجلّی کا ذائقہ کہیں دور نہیں، بلکہ اس معمولی خاک میں بھی پنہاں ہے۔ غافل شخص کو یہ یاد دلایا جا رہا ہے کہ بصیرت اور ادراک کا مقام کسی ایک فرد کا مقصود نہیں ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.