غزل
نفس نہ انجمنِ آرزو سے باہر کھینچ
نفس نہ انجمنِ آرزو سے باہر کھینچ
یہ غزل آرزو اور حسرت کی مستقل تلاش کی بات کرتی ہے۔ یہ عدم موجودگی میں بھی اپنی خواہشات کے ساتھ مسلسل منسلک رہنے کی ترغیب دیتی ہے، تلاش اور دید میں مضمر گہری شدت اور کوشش پر زور دیتی ہے۔ شاعر غیر فعال انتظار پر سوال اٹھاتا ہے، رکاوٹوں یا حریفوں کے باوجود زندگی کی تمناؤں کے تئیں ایک فعال اور باوقار انداز کا مشورہ دیتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
नफ़स न अंजुमन-ए-आरज़ू से बाहर खींच
अगर शराब नहीं इंतिज़ार-ए-साग़र खींच
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچ
اگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچ
اپنی سانس (زندگی) کو خواہشوں کی محفل سے باہر مت نکالو۔ اگر شراب موجود نہیں ہے تو پیالے کے انتظار کو ہی طول دو۔
2
कमाल-ए-गर्मी-ए-सई-ए-तलाश-ए-दीद न पूछ
ब-रंग-ए-ख़ार मिरे आइने से जौहर खींच
کمال گرمی سعیٔ تلاش دید نہ پوچھ
برنگ خار مرے آئنہ سے جوہر کھینچ
میری تمہیں دیکھنے کی سعی کی کمال شدت کے بارے میں نہ پوچھ۔ اس کے بجائے، کانٹے کی طرح میرے آئینے سے اس کا جوہر کھینچ لے۔
3
तुझे बहाना-ए-राहत है इंतिज़ार ऐ दिल
किया है किस ने इशारा कि नाज़-ए-बिस्तर खींच
تجھے بہانۂ راحت ہے انتظار اے دل
کیا ہے کس نے اشارا کہ ناز بستر کھینچ
اے دل، انتظار تمہارے لیے راحت کا صرف ایک بہانہ ہے۔ تمہیں بستر کے ناز و آرام کو چھوڑ کر انتظار کرنے کا اشارہ کس نے دیا ہے؟
4
तिरी तरफ़ है ब-हसरत नज़ारा-ए-नर्गिस
ब-कोरी-ए-दिल-ओ-चश्म-ए-रक़ीब साग़र खींच
تری طرف ہے بہ حسرت نظارۂ نرگس
بہ کوری دل و چشم رقیب ساغر کھینچ
نرگس کا نظارہ تیری طرف حسرت بھری نگاہوں سے ہے۔ اپنے رقیب کے دل اور آنکھوں کی کوری میں، ساغر کھینچ۔
5
ब-नीम-ग़म्ज़ा अदा कर हक़-ए-वदीअत-ए-नाज़
नियाम-ए-पर्दा-ए-ज़ख़्म-ए-जिगर से ख़ंजर खींच
بہ نیم غمزہ ادا کر حق ودیعت ناز
نیام پردۂ زخم جگر سے خنجر کھینچ
صرف ایک آدھی نظر سے اپنے ناز کا حق ادا کیجیے۔ میرے جگر کے زخم کے پردے کی میان سے خنجر نکال لیجیے۔
6
मिरे क़दह में है सहबा-ए-आतिश-ए-पिन्हाँ
ब-रू-ए-सुफ़रा कबाब-ए-दिल-ए-समंदर खींच
مرے قدح میں ہے صہبائے آتش پنہاں
بروئے سفرہ کباب دل سمندر کھینچ
میرے پیالے میں چھپی ہوئی آگ کی شراب ہے۔ دسترخوان پر سمندر کے دل کا کباب پیش کرو۔
7
न कह कि ताक़त-ए-रुस्वाई-ए-विसाल नहीं
अगर यही अरक़-ए-फ़ित्ना है मुकर्रर खींच
نہ کہہ کہ طاقت رسوائی وصال نہیں
اگر یہی عرق فتنہ ہے مکرر کھینچ
نہ کہو کہ وصال کی رسوائی برداشت کرنے کی طاقت نہیں ہے۔ اگر یہی فتنے کا جوہر ہے تو اسے بار بار کھینچو۔
8
जुनून-ए-आइना मुश्ताक़-ए-यक-तमाशा है
हमारे सफ़्हे पे बाल-ए-परी से मिस्तर खींच
جنون آئنہ مشتاق یک تماشا ہے
ہمارے صفحے پہ بال پری سے مسطر کھینچ
آئینے کا جنون بس ایک ہی نظارے کا مشتاق ہے۔ ہمارے صفحے پر پری کے پر سے سطریں کھینچئے۔
9
ख़ुमार-ए-मिन्नत-ए-साक़ी अगर यही है 'असद'
दिल-ए-गुदाख़्ता के मय-कदे में साग़र खींच
خمار منت ساقی اگر یہی ہے اسدؔ
دل گداختہ کے میکدے میں ساغر کھینچ
اے اسد، اگر ساقی کی عنایت سے ملنے والا خمار یہی ہے، تو میرے پگھلتے دل کے مے کدے سے ساغر کھینچ۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.