بہ نیم غمزہ ادا کر حق ودیعت ناز
نیام پردۂ زخم جگر سے خنجر کھینچ
“With but a half-glance, render due the trust of graceful pride,From the sheath of my heart's curtained wound, draw forth the knife.”
— مرزا غالب
معنی
صرف ایک آدھی نظر سے اپنے ناز کا حق ادا کیجیے۔ میرے جگر کے زخم کے پردے کی میان سے خنجر نکال لیجیے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.