غزل
کارگاہِ ہستی میں لالہ داغ ساماں ہے
کارگاہِ ہستی میں لالہ داغ ساماں ہے
یہ غزل وجود کے فطری غم اور بے چینی کو بیان کرتی ہے، زندگی کو ایک ایسی کارگاہ کے طور پر پیش کرتی ہے جہاں خوبصورتی اور تکلیف گہرائی سے آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔ یہ بتاتی ہے کہ امن اور خوبصورتی کے عناصر بھی، جیسے ایک لالہ یا کھلتی ہوئی کلی، چھپے ہوئے داغ اور پریشانیاں رکھتے ہیں۔ شاعر زندگی کی بے چینی کی ناقابل برداشت نوعیت اور سچائی و خوبصورتی کا تجربہ کرنے کی بھاری قیمت پر غور کرتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
कार-गाह-ए-हस्ती में लाला दाग़-सामाँ है
बर्क़-ए-ख़िर्मन-ए-राहत ख़ून-ए-गर्म-ए-दहक़ाँ है
کارگاہ ہستی میں لالہ داغ ساماں ہے
برق خرمن راحت خون گرم دہقاں ہے
کارگاہِ ہستی میں، لالہ اپنے داغ کو ہی اپنا کُل اثاثہ سمجھتا ہے۔ راحت کی فصل کے لیے جو بجلی ہے، وہ دہقان کا گرم خون ہے۔
2
ग़ुंचा ता शगुफ़्तन-हा बर्ग-ए-आफ़ियत मा'लूम
बा-वजूद-ए-दिल-जमई ख़्वाब-ए-गुल परेशाँ है
غنچہ تا شگفتن ہا برگ عافیت معلوم
باوجود دل جمعی خواب گل پریشاں ہے
غُنچے سے کھلنے تک عافیت کا پتا معلوم ہوتا ہے۔ اس کے باوجود دل کی یکسوئی کے باوصف، پھول کا خواب پریشان ہے۔
3
हम से रंज-ए-बेताबी किस तरह उठाया जाए
दाग़ पुश्त-ए-दस्त-ए-इज्ज़ शो'ला ख़स-ब-दंदाँ है
ہم سے رنج بیتابی کس طرح اٹھایا جائے
داغ پشت دست عجز شعلہ خس بہ دنداں ہے
ہم اس شدید بے تابی کو کیسے برداشت کر سکتے ہیں؟ ہماری بے بسی کا نشان صاف دکھائی دے رہا ہے، اور طاقتور شعلہ بھی اتنا مجبور ہے کہ وہ اپنے دانتوں میں تنکا لیے ہوئے ہے، اسے جلا نہیں سکتا۔
4
हैरत तपीदन-हा ख़ूँ बहा-ए-दीदन-हा
रंग-ए-गुल के पर्दे में आईना पुर-अफ़्शाँ है
حیرت طپیدن ہا خوں بہائے دیدن ہا
رنگ گل کے پردے میں آئینہ پر افشاں ہے
حیرت کا دھڑکنا دیکھنے کا خون بہا ہے؛ کیونکہ گلاب کے رنگ کے پردے میں آئینہ چمکتا ہے۔
5
'इश्क़ के तग़ाफ़ुल से हर्ज़ा-गर्द है 'आलम
रू-ए-शश-जिहत-आफ़ाक़ पुश्त-ए-चश्म-ए-ज़िन्दाँ है
عشق کے تغافل سے ہرزہ گرد ہے عالم
روئے شش جہت آفاق پشت چشم زنداں ہے
عشق کی بے اعتنائی سے دنیا بے مقصد بھٹکتی رہتی ہے۔ چھ جہتوں والا کائنات بھی کسی قید خانے کی پشتِ چشم یا ایک نظر انداز کی ہوئی نگاہ جیسا لگتا ہے، جو ایک محدود اور ان سنی جگہ کا احساس دلاتا ہے۔
6
गुल-ब-कोह अज़ लाला बज़्म-ए-साज़-ए-बेताबी
मिस्ल-ए-दूद-ए-मिजमरहा दाग़ बाल अफ़्शाँ है
گل بہ کوہ از لالہ بزم ساز بیتابی
مثل دود مجمرہا داغ بال افشاں ہے
پہاڑ پر لگے لالہ کے پھولوں سے بے تابی کی ایک محفل سجی ہے۔ داغ، بخور دان کے دھوئیں کی مانند، اپنی لٹیں پھیلا رہا ہے۔
7
ऐ करम न हो ग़ाफ़िल वर्ना है 'असद' बे-दिल
बे-गुहर सदफ़ गोया पुश्त-ए-चश्म-ए-नैसाँ है
اے کرم نہ ہو غافل ورنہ ہے اسدؔ بیدل
بے گہر صدف گویا پشت چشم نیساں ہے
اے کرم، غافل نہ ہو ورنہ 'اسد' بے دل ہو جائے گا۔ بے موتی کا سیپ گویا نیساں کی آنکھ کا پھر جانا ہے، جس میں اسے کچھ قیمتی حاصل نہیں ہوتا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.