ہم سے رنج بیتابی کس طرح اٹھایا جائے — مرزا غالب
ہم سے رنج بیتابی کس طرح اٹھایا جائے
داغ پشت دست عجز شعلہ خس بہ دنداں ہے
“How can we endure the anguish of this restlessness?The searing wound is on the hand of helplessness; the flame itself holds straw in its teeth.”
— مرزا غالب
معنی
ہم اس شدید بے تابی کو کیسے برداشت کر سکتے ہیں؟ ہماری بے بسی کا نشان صاف دکھائی دے رہا ہے، اور طاقتور شعلہ بھی اتنا مجبور ہے کہ وہ اپنے دانتوں میں تنکا لیے ہوئے ہے، اسے جلا نہیں سکتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.