तग़ाफ़ुल बद-गुमानी बल्कि मेरी सख़्त-जानी से
निगाह-ए-बे-हिजाब-ए-नाज़ को बीम-ए-गज़ंद आया
“From my indifference, suspicion, and even my resilience, The unveiled gaze of pride itself came to fear harm.”
— مرزا غالب
معنی
میری تغافل، بدگمانی بلکہ میری سخت جانی سے، ناز بھری بے حجاب نگاہ کو بھی گزند کا بیم آیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔