غزل
جادۂ رہ خور کو وقتِ شام ہے تارِ شعاع
جادۂ رہ خور کو وقتِ شام ہے تارِ شعاع
یہ غزل گہرے فلسفیانہ موضوعات کو بیان کرتی ہے، جہاں غروب آفتاب کی کرنیں اور چاند کی رخصتی زندگی کی عارضی نوعیت اور تبدیلی کے لمحات کو پیش کرتی ہے۔ یہ حسن سے پیدا ہونے والے گہرے سکوت اور حیرت کو بیان کرتی ہے، اور ایک ایسے آئینے کا استعارہ استعمال کرتی ہے جو مسلسل اختراع میں غرق ہے۔ بالآخر، یہ غزل زندگی کے جھگڑوں اور عجائبات کے گرد و غبار میں وضاحت اور خود شناسی کی تلاش پر غور کرتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
जादा-ए-रह ख़ुर को वक़्त-ए-शाम है तार-ए-शुआअ'
चर्ख़ वा करता है माह-ए-नौ से आग़ोश-ए-विदा'अ
جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاع
چرخ وا کرتا ہے ماہ نو سے آغوش وداع
شام کے وقت، سورج کا راستہ روشنی کا ایک دھاگہ ہے؛ آسمان نئے چاند کے ساتھ الوداعی آغوش کھولتا ہے۔
2
शम्अ' से है बज़्म-ए-अंगुश्त-ए-तहय्युर दर दहन
शोला-ए-आवाज़-ए-ख़ूबाँ पर ब-हंगाम-ए-सिमाअ'
شمع سے ہے بزم انگشت تحیر در دہن
شعلۂ آواز خوباں پر بہ ہنگام سماع
خوباں کی شعلہ نما آوازیں سننے کے وقت، شمع بھی حیرت سے اپنی انگلی اپنے منہ پر رکھ لیتی ہے اور بالکل خاموش ہو جاتی ہے۔
3
जूँ पर-ए-ताऊस जौहर तख़्ता मश्क़-ए-रंग है
बस-कि है वो क़िबला-ए-आईना महव-ए-इख़तिराअ'
جوں پر طاؤس جوہر تختہ مشق رنگ ہے
بسکہ ہے وہ قبلۂ آئینہ محو اختراع
جس طرح مور کے پر کی اصلیت رنگوں کے مشق کی تختی ہے، اسی طرح وہ محبوب جو آئینوں کا قبلہ ہے، نت نئی ایجادات میں مگن رہتا ہے۔
4
रंजिश-ए-हैरत-सरिश्ताँ सीना-साफ़ी पेशकश
जौहर-ए-आईना है याँ गर्द-ए-मैदान-ए-नज़ाअ'
رنجش حیرت سرشتاں سینہ صافی پیشکش
جوہر آئینہ ہے یاں گرد میدان نزاع
جن کی فطرت ہی حیرت ہے، اُن کی یہ رنجش دل کو پاکیزگی بخشتی ہے؛ کیونکہ یہاں آئینے کا جوہر تنازعے کے میدان کی گرد ہے۔
5
चार सू-ए-दहर में बाज़ार-ए-ग़फ़लत गर्म है
अक़्ल के नुक़साँ से उठता है ख़याल-ए-इन्तिफ़ाअ'
چار سوئے دہر میں بازار غفلت گرم ہے
عقل کے نقصاں سے اٹھتا ہے خیال انتفاع
دنیا بھر میں غفلت کا بازار گرم ہے۔ عقل کے نقصان سے ہی فائدے کا خیال پیدا ہوتا ہے۔
6
आश्ना 'ग़ालिब' नहीं हैं दर्द-ए-दिल के आश्ना
वर्ना किस को मेरे अफ़्साने की ताब-ए-इस्तिमाअ'
آشنا غالبؔ نہیں ہیں درد دل کے آشنا
ورنہ کس کو میرے افسانے کی تاب استماع
اے غالب، جو لوگ آشنائی کا دعویٰ کرتے ہیں، وہ دل کے درد سے واقف نہیں۔ ورنہ میری دکھ بھری داستان سننے کی کس کو تاب ہوتی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.