جوں پر طاؤس جوہر تختہ مشق رنگ ہے — مرزا غالب
جوں پر طاؤس جوہر تختہ مشق رنگ ہے
بسکہ ہے وہ قبلۂ آئینہ محو اختراع
“Like a peacock's plume, its essence is a canvas for hues' display, For that Qibla of mirrors is immersed in innovation's way.”
— مرزا غالب
معنی
جس طرح مور کے پر کی اصلیت رنگوں کے مشق کی تختی ہے، اسی طرح وہ محبوب جو آئینوں کا قبلہ ہے، نت نئی ایجادات میں مگن رہتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.