غزل
ایک ایک قطرے کا مجھے دینا پڑا حساب
ایک ایک قطرے کا مجھے دینا پڑا حساب
یہ غزل محبت اور زندگی کے تلخ تجربات کی بھاری قیمت پر ماتم کرتی ہے، جہاں شاعر کو اپنے خونِ جگر کے ہر قطرے کا حساب دینا پڑا۔ یہ بکھری ہوئی امیدوں اور آرزوؤں کے ماتم کناں شہر کا ذکر کرتی ہے، جو ٹوٹے ہوئے خوابوں کے درد کی عکاسی ہے۔ یہ اشعار گہری مایوسی، قربانی اور وفا کے فریب میں بھی پائی جانے والی شدید اذیت کو بیان کرتے ہیں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
एक एक क़तरे का मुझे देना पड़ा हिसाब
ख़ून-ए-जिगर वदीअत-ए-मिज़्गान-ए-यार था
ایک ایک قطرہ کا مجھے دینا پڑا حساب
خون جگر ودیعت مژگان یار تھا
مجھے ہر ایک قطرے کا حساب دینا پڑا، کیونکہ میرے جگر کا خون محبوب کی پلکوں کی امانت تھا۔
2
अब मैं हूँ और मातम-ए-यक-शहर-आरज़ू
तोड़ा जो तू ने आइना तिमसाल-दार था
اب میں ہوں اور ماتم یک شہر آرزو
توڑا جو تو نے آئنہ تمثال دار تھا
اب میں صرف ایک شہر بھر کی آرزوؤں کا ماتم کر رہا ہوں۔ جو آئنہ تم نے توڑا تھا، وہ تو تمثالوں (عکسوں) سے بھرا ہوا تھا۔
3
गलियों में मेरी ना'श को खींचे फिरो कि मैं
जाँ-दादा-ए-हवा-ए-सर-ए-रहगुज़ार था
گلیوں میں میری نعش کو کھینچے پھرو کہ میں
جاں دادۂ ہوائے سر رہ گزار تھا
میری لاش کو گلیوں میں کھینچ کر پھرو، کیونکہ میں کھلے راستے پر رہنے کی خواہش کا پجاری تھا۔
4
मौज-ए-सराब-ए-दश्त-ए-वफ़ा का न पूछ हाल
हर ज़र्रा मिस्ल-ए-जौहर-ए-तेग़ आब-दार था
موج سراب دشت وفا کا نہ پوچھ حال
ہر ذرہ مثل جوہر تیغ آب دار تھا
وفا کے دشت کی سراب کی موج کا حال نہ پوچھو۔ ہر ذرہ تیز دھار والی تلوار کے جوہر کی طرح آبدار تھا۔
5
कम जानते थे हम भी ग़म-ए-इश्क़ को पर अब
देखा तो कम हुए प ग़म-ए-रोज़गार था
کم جانتے تھے ہم بھی غم عشق کو پر اب
دیکھا تو کم ہوئے پہ غم روزگار تھا
ہم بھی عشق کے غم کو کم ہی جانتے تھے، مگر جب اب دیکھا تو وہ کم ہو گیا اور اصل میں وہ روزگار کا غم تھا۔
6
किस का जुनून-ए-दीद तमन्ना-शिकार था
आईना-ख़ाना वादी-ए-जौहर-ग़ुबार था
کس کا جنون دید تمنا شکار تھا
آئینہ خانہ وادیٔ جوہر غبار تھا
کس کا دیکھنے کا جنون آرزو کا شکاری تھا؟ آئینے کا گھر جوہر کی دھول کی وادی تھا۔
7
किस का ख़याल आइना-ए-इन्तिज़ार था
हर बर्ग-ए-गुल के पर्दे में दिल बे-क़रार था
کس کا خیال آئنۂ انتظار تھا
ہر برگ گل کے پردے میں دل بے قرار تھا
کس کا خیال انتظار کا آئینہ تھا؟ ہر برگ گل کے پردے میں ایک بے قرار دل تھا۔
8
जूँ ग़ुंचा-ओ-गुल आफ़त-ए-फ़ाल-ए-नज़र न पूछ
पैकाँ से तेरे जल्वा-ए-ज़ख़्म आश्कार था
جوں غنچہ و گل آفت فال نظر نہ پوچھ
پیکاں سے تیرے جلوۂ زخم آشکار تھا
غنچے اور پھول کی طرح، بدشگونی نظر کی آفت کے بارے میں مت پوچھو۔ تمہارے تیر کے پیکاں سے زخم کا جلوہ آشکار تھا۔
9
देखी वफ़ा-ए-फ़ुर्सत-ए-रंज-ओ-नशात-ए-दहर
ख़म्याज़ा यक-दराज़ी-ए-उम्र-ए-ख़ुमार था
دیکھی وفائے فرصت رنج و نشاط دہر
خمیازہ یک درازی عمر خمار تھا
میں نے دنیا کے رنج و نشاط (غموں اور خوشیوں) کی مستقل عارضی پن دیکھی۔ اس کا خمیازہ زندگی کا ایک طویل اور تنہا خماری کا عالم تھا۔
10
सुब्ह-ए-क़यामत एक दुम-ए-गुर्ग थी 'असद'
जिस दश्त में वो शोख़-ए-दो-आलम शिकार था
صبح قیامت ایک دم گرگ تھی اسدؔ
جس دشت میں وہ شوخ دو عالم شکار تھا
اسد، جس دشت میں وہ شوخِ دو عالم شکار کر رہا تھا، قیامت کی صبح محض ایک بھیڑیے کی دم جیسی تھی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.