देखी वफ़ा-ए-फ़ुर्सत-ए-रंज-ओ-नशात-ए-दहर
ख़म्याज़ा यक-दराज़ी-ए-उम्र-ए-ख़ुमार था
“I observed the steadfast brevity of worldly joy and pain,Its consequence: the solitary stretch of life's prolonged hangover's reign.”
— مرزا غالب
معنی
میں نے دنیا کے رنج و نشاط (غموں اور خوشیوں) کی مستقل عارضی پن دیکھی۔ اس کا خمیازہ زندگی کا ایک طویل اور تنہا خماری کا عالم تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔