जूँ ग़ुंचा-ओ-गुल आफ़त-ए-फ़ाल-ए-नज़र न पूछ
पैकाँ से तेरे जल्वा-ए-ज़ख़्म आश्कार था
“Like bud and flower, ask not of the ill-omened sight,To your arrowhead, the wound's own splendor was brought to light.”
— مرزا غالب
معنی
غنچے اور پھول کی طرح، بدشگونی نظر کی آفت کے بارے میں مت پوچھو۔ تمہارے تیر کے پیکاں سے زخم کا جلوہ آشکار تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔