غزل
નવલું નીલાંબર
નવલું નીલાંબર
یہ غزل ایک گہرے جذباتی کلام کی طرح ہے جو محبت، زندگی کی فانیت، اور انسانی جذبات کی گہرائی کے موضوعات کو بیان کرتی ہے۔ اس میں شاعر نے دل کی احساسات اور وقت کے گزرنے کو بڑی خوبصورتی سے بُنا ہے، جو سننے والے کو خود-تفکر کا موقع دیتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
આ કોની મનોરમ દૃષ્ટિથી આકાશનું અંતર ભીંજાણું?
ધરતીએ જતનથી ઓઢેલું નવલું નીલાંબર ભીંજાણું?
یہ کس کی دلکش نظر سے آسمان کا دل بھیگ گیا؟ دھرتی نے جتن سے اوڑھا نیا نیلا پیرہن بھیگ گیا؟
یہ کس کی دلکش نظر سے آسمان کا دل بھیگ گیا؟ کیا دھرتی نے جتن سے اوڑھا ہوا نیا نیلا پیرہن بھی بھیگ گیا؟
2
આ ઇન્દ્રધનુષની પિચકારી કાં સપ્ત રંગમાં ઝબકોળી?
ફાગણ નહિ આ તો શ્રાવણ છે, એમાંયે રમી લીધી હોળી?
یہ اِندر دھنش کی پچکاری کیوں سَت رَنگ میں ڈبوئی؟
فاگن نہیں، یہ تو ساون ہے، اِس میں بھی کھیلی ہولی؟
یہ اِندر دھنش کی پچکاری سَت رنگ میں کیوں ڈبوئی ہے؟ یہ فاگن نہیں بلکہ ساون کا مہینہ ہے، کیا تم نے اس میں بھی ہولی کھیل لی ہے؟
3
છંટાઈ ગયા ખુદ, વ્યોમ સમું પોતાનું વસ્તર ભીંજાણું?
નવલું નીલાંબર ભીંજાણું.
چھٹ گئے خود، کیا فلک سا اپنا لباس بھیگا؟نیا نیلمبر بھیگا۔
وہ خود تو چھٹ گئے تھے، لیکن کیا ان کا آسمان جیسا لباس بھیگا تھا؟ اس کے بجائے، ایک نیا نیلا لباس بھیگ گیا تھا۔
4
કાળી કાળી જલપરીઓની આંખોમાં વીજના ચમકારા,
ત્યાં દૂર ક્ષિતિજે દેખાતા આ કોની આંખના અણસારા?
کالی کالی جلپریوں کی آنکھوں میں بجلی کے چمکارے،
وہاں دور افق پر دکھتے یہ کس کی آنکھ کے اشارے؟
کالی جلپریوں کی آنکھوں میں بجلی کی چمک ہے۔ یہ سوال ہے کہ دور افق پر دکھائی دینے والے یہ کس کی آنکھوں کے اشارے ہیں۔
5
શી હર્ષાની હેલી કે, ધરતીનું કલેવર ભીંજાણું?
નવલું નીલાંબર ભીંજાણું.
کیا خوشی کی جھڑی تھی کہ دھرتی کا کلیور بھیگ گیا؟ نیا نیلامبر بھیگ گیا
کیا یہ خوشی کی ایسی جھڑی تھی کہ دھرتی کا کلیور (جسم) بھیگ گیا؟ یہاں تک کہ نیا نیلامبر (نیلا آسمان) بھی اس میں بھیگ گیا۔
6
આ રસભીની એકલતામાં સાંનિધ્યનો સાચે સંભવ છે,
ફોરાંની મૃદુ પાયલ સાથે આ કોનો મંજુલ પગરવ છે?
اس رس بھری تنہائی میں قربت کا سچّا امکان ہے،قطروں کی نرم پائل کے سنگ یہ کس کی دلکش چاپ ہے؟
اس رس بھری تنہائی میں سچی قربت واقعی ممکن ہے۔ بارش کے قطروں کی نرم پائل کے ساتھ یہ کس کی دلکش چاپ ہے؟
7
આનંદના ઊઘડ્યા દરવાજા, રે મન! આખું ઘર ભીંજાણું,
નવલું નીલાંબર ભીંજાણું.
آنند کے کھل گئے دروازے، اے من! سارا گھر بھیگ گیا، نیا نیلامبر بھیگ گیا
اے من! آنند کے دروازے کھل گئے، سارا گھر بھیگ گیا اور نیا نیلامبر بھی بھیگ گیا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.