“In the dark, dark water-nymphs' eyes, flashes of lightning, Whose eye-signs are these, seen far on the horizon?”
کالی جلپریوں کی آنکھوں میں بجلی کی چمک ہے۔ یہ سوال ہے کہ دور افق پر دکھائی دینے والے یہ کس کی آنکھوں کے اشارے ہیں۔
یہ شعر ایک پر اسرار اور دلکش منظر پیش کرتا ہے۔ یہ گہری جل پریوں کی آنکھوں میں بجلی کی چمک سے شروع ہوتا ہے، جو ان کی شدید، شاید خطرناک خوبصورتی یا اچانک، ناقابل مزاحمت کشش کی علامت ہے۔ پھر شاعر ایک دور افق کی طرف منتقل ہوتے ہوئے سوچتا ہے کہ وہاں کس کی آنکھ کے اشارے نظر آ رہے ہیں۔ یہ ایک خوبصورت تضاد پیدا کرتا ہے، شاید فوری دلچسپیوں سے ہٹ کر ایک گہرے، دور کے تعلق کی تلاش یا پوشیدہ موجودگیوں کے بارے میں ایک فلسفیانہ تعجب کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.