कसरत में भी वहदत का तमाशा नज़र आया

अशआर

1. कसरत में भी वहदत का तमाशा नज़र आया जिस रंग में देखा तुझे यकता नज़र आया

   अर्थ: Even amidst multiplicity, the spectacle of Oneness shone through; in whatever hue I beheld You, You appeared singular and One.

2. जब देख न सकते थे तो दरिया भी था क़तरा जब आँख खुली क़तरा भी दरिया नज़र आया

   अर्थ: When sight was denied, an ocean seemed merely a drop; once the eyes opened, even a drop appeared an ocean.

3. आँखों ने दिखा दी जो तिरे ग़म की हक़ीक़त आलम मुझे सारा तह-ओ-बाला नज़र आया

   अर्थ: Once my eyes revealed the true reality of your grief, the entire universe appeared overturned before my sight.

4. हर जल्वे को देखा तिरे जल्वों से मुनव्वर हर बज़्म में तू अंजुमन-आरा नज़र आया

   अर्थ: I saw every manifestation illumined by your radiant light; in every gathering, you appeared as the grace adorning the assembly.