तिरी ज़ुल्फ़ाँ की तूलानी कूँ देखे — वली दकनी
तिरी ज़ुल्फ़ाँ की तूलानी कूँ देखे
मुझे लैल-ए-ज़मिस्ताँ याद आवे
“Beholding the vast expanse of your dark tresses, I am reminded of the endless night of winter.”
— वली दकनी
अर्थ
तुम्हारी ज़ुल्फ़ों की लंबाई देखकर मुझे सर्दी की लंबी रात याद आ जाती है।
विस्तार
इस खूबसूरत शेर में शायर माशूक की घनी और लंबी जुल्फ़ों की तुलना सर्दियों की कभी न खत्म होने वाली रात से कर रहा है। शायरी में जाड़े की रातें केवल लंबी और काली नहीं होतीं, बल्कि जुदाई और बेकरारी के गहरे अहसास से भी भरी होती हैं। महबूब की ज़ुल्फ़ों का यह फैलाव आशिक को हुस्न के जादू के साथ-साथ तन्हाई और तड़प की गहराई से भी रूबरू कराता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.