“In the night of separation, the only true companion and friend to the restless hearts is their weeping and deep sighs.”
जुदाई की रात में बेचैन आशिक़ों का एकमात्र साथी और हमदम उनकी आहें और रोना-धोना ही होता है।
जुदाई की रात इतनी वीरान और लंबी होती है कि कोई साथ निभाने वाला नहीं बचता। ऐसे अकेलेपन में शायर कहता है कि तड़पते हुए दिलों का अगर कोई सच्चा हमदम या साथी है, तो वह बस उनकी अपनी आहें और रोना-धोना ही हैं। यह शेर दिखाता है कि जब इंसान गहरे दर्द में अकेला छूट जाता है, तो उसका अपना दुख ही उसका सबसे वफ़ादार दोस्त बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.