“To me, the life-giving breath of youthful loves / Is the very Fountain of Khizr, is the Messiah himself.”
मेरे लिए नए-नए नौजवान महबूबों की जीवन देने वाली साँस हज़रत ख़िज़्र के चश्मे और मसीहा के समान है।
इस शेर में शायर नौजवान महबूबों के दीदार और उनकी साँसों की ताज़गी को ज़िंदगी लौटाने वाला जादू बताते हैं। वे दो मशहूर रिवायतों को सामने लाते हैं—एक हज़रत ख़िज़्र का आब-ए-हयात (अमरता का चश्मा) और दूसरा ईसा मसीह की जाँ-बख़्श फूँक, जो मुर्दों में जान डाल देती थी। आशिक़ के लिए महबूब का यह हुस्न और उसकी मौजूदगी किसी ऐसे रूहानी करिश्मे से कम नहीं जो बेजान दिल को दोबारा धड़का दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.