“The true essence of beauty and the meaning of grace / Are made fully manifest in the beloved's face.”
हुस्न और अच्छाई का असली अर्थ महबूब के चेहरे से साफ़ ज़ाहिर और प्रकट होता है।
हुस्न और अच्छाई क्या है, यह समझना अक्सर मुश्किल होता है क्योंकि ये सिर्फ़ ख़याली बातें लगती हैं। लेकिन शायर कहता है कि अगर इन बातों का असली अर्थ जानना हो, तो महबूब के चेहरे को देख लीजिए—वहाँ सब कुछ साफ़ ज़ाहिर हो जाता है। यहाँ इश्क़ का यही जादू बयां हुआ है, जहाँ किसी की सूरत में कायनात की सारी नज़ाकत और ख़ूबसूरती एक साथ साकार हो उठती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.