“The face of the beloved, the stature graceful and fair; a vibrant rose blooming, a stately cypress standing there.”
महबूब का चेहरा एक रंगीन और सुंदर फूल की तरह है, और उसका आकर्षक क़द एक सुंदर व सीधे सरू के पेड़ जैसा है।
इस शेर में शायर ने महबूब के हुस्न की एक क्लासिकी और बेहद दिलकश तस्वीर खींची है। महबूब का खिला हुआ चेहरा किसी ताज़ा, रंगीन गुलाब जैसा दिलकश है और उनका लंबा, नाज़ुक क़द बाग़ में शान से खड़े सरू के दरख़्त की तरह सुहाना लगता है। यह महबूब की खूबसूरती की सादगी और कुदरत के हुस्न का एक ऐसा संगम है जो दिल को मोह लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.