“Those who were the very soul of Lucknow have vanished out of sight; neither a trace of Lucknow remains, nor its former glorious might.”
जिन लोगों से लखनऊ की पहचान थी वे अब दुनिया से ओझल हो चुके हैं, अब न तो लखनऊ का कोई निशान बाक़ी बचा है और न ही उसकी शान।
यह शेर लखनऊ की खोई हुई नफ़ासत और तहज़ीब का एक गहरा और भावुक मातम है। शायर बेहद दर्द के साथ कहता है कि जिन अज़ीम लोगों से इस शहर की पहचान, अदब और रूह बंधी थी, वे सब अब ओझल हो चुके हैं। उनके जाने के बाद न तो शहर की वह पुरानी शान बची है और न ही उसकी कोई सच्ची निशानी—क्योंकि किसी भी शहर का वजूद उसकी इमारतों से नहीं, बल्कि वहाँ के बाशिंदों के अंदाज़ से चमकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.