“Holding aloft the lamp of the sun, whom do you search for now? Why did you erase, O heavens, every trace of Lucknow?”
हे आसमान, तूने लखनऊ का नाम-ओ-निशान क्यों मिटा दिया? अब सूरज को चिराग बनाकर तू किसे ढूँढ रहा है?
इस शेर में शायर एक बेहद ख़ूबसूरत और दर्दनाक मंज़र पेश करता है, जहाँ आसमान सूरज को एक छोटे चराग़ की तरह हाथ में लिए कुछ ढूँढ रहा है। विडंबना यह है कि जिस लखनवी तहज़ीब, नफ़ासत और रौनक़ को वक़्त की बेरहमी ने खुद मिटा दिया, अब वह उसी के निशाँ तलाश रहा है। यह उजड़े हुए लखनऊ के उस सुनहरे दौर का गहरा मातम है, जिसकी भरपाई दुनिया की कोई भी रौशनी नहीं कर सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.