“Those who seek mere outward form care nothing for inner grace; All they desire are charming airs, and a truly lovely face.”
बाहरी सुंदरता को चाहने वालों को अच्छे चरित्र से कोई मतलब नहीं होता, उन्हें बस खूबसूरत चेहरा और दिलकश अदाएं ही पूरी तरह चाहिए होती हैं।
इस शेर में शायर ने बाहरी ख़ूबसूरती और भीतरी सीरत (चरित्र) के फ़र्क़ को बड़ी सादगी से उजागर किया है। वे कहते हैं कि जो लोग केवल दिखावे और चेहरे के दीवाने हैं, उन्हें किसी के नेक दिल या साफ़ नीयत से कोई सरोकार नहीं होता। उनके लिए इंसान की अंदरूनी अच्छाई से ज़्यादा अहमियत सिर्फ़ दिलकश अदाओं, रूप-रंग और सलीक़ेदार बनावट की ही होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.