रहने दो अजल जो घात में है
मुझ पर मफ़्तून हो गई है
“Let Death remain waiting in ambush, leave her be; she has grown utterly enamored with me.”
— नज़्म तबातबाई
अर्थ
अगर मौत घात लगाए बैठी है तो उसे रहने दो; वह मुझ पर मोहित (फ़िदा) हो गई है।
विस्तार
यहाँ शायर ने मौत (अजल) को किसी डरावनी ताक़त के बजाय एक मुग्ध आशिक के रूप में देखा है। वह बड़ी बेबाकी और शोखी से कहते हैं कि जो मौत मेरे पीछे घात लगाए बैठी है, उसे रहने दो—लगता है वह भी मेरे हुस्न या मेरी ज़ीस्त पर फ़िदा हो गई है। मौत के खौफ़ को इस तरह मोहब्बत और दुलार में बदल देना दिल को एक अजीब सा हौसला और सुकून दे जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.