“Seeing the gold clasped in their fist, the blossoms gently smile— / What worth is wealth when life endures for such a fleeting while?”
कलियाँ अपनी मुट्ठी में सोना देखकर मुस्कुराती हैं कि जब उनकी ज़िंदगी इतनी छोटी है, तो फिर इस दौलत का क्या मोल या फ़ायदा।
इस शेर में शायर ने कलियों के खिलने का बेहद खूबसूरत और दार्शनिक मंज़र पेश किया है। कली के भीतर जो पीला पराग होता है, उसे शायर मुट्ठी में बंद सोने की तरह देखता है; जब कली खिलती है यानी मुस्कुराती है, तो वह जैसे दौलत के मोह पर हंस रही होती है। संदेश सीधा और गहरा है—जब जिंदगी इतनी मुख़्तसर और चंद पलों की है, तो फिर इस दुनियावी दौलत को मुट्ठी में भींच कर रखने का क्या हासिल?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.