“I am left in endless wonder at this hypocritical piety: one who fears not God, why would he fear mortal man?”
मुझे दिखावे की परहेज़गारी और इबादत पर हमेशा अचरज होता है; जो इंसान ख़ुदा से ही नहीं डरता, उसे किसी इंसान का क्या डर होगा।
इस शेर में शायर ने दिखावे की परहेज़गारी और पाखंड पर बेहद खूबसूरत और तीखा तंज़ किया है। वह हैरान होकर पूछते हैं कि जो लोग सिर्फ़ दुनिया की वाहवाही लूटने के लिए नेकी का चोला ओढ़ते हैं, उनका सच क्या है। सीधी सी बात है कि जिसके दिल में ख़ुदा का सच्चा डर या एहसास ही नहीं, वह भला किसी इंसान की क्या परवाह करेगा। यह शेर हमें समझाता है कि असली इबादत ख़ामोश सच्चाई में होती है, न कि तमाशा बनकर दूसरों को छलने में।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.