“What splendor could the garden of paradise bear, when you are not there, what could be there?”
जन्नत के बाग़ का नज़ारा कैसा होगा? जब तुम ही वहाँ नहीं होगे, तो फिर वहाँ क्या होगा।
यहाँ शायर इश्क़ की ऐसी सच्चाई बयां कर रहा है, जहाँ महबूब के बिना स्वर्ग का सारा आकर्षण भी फीका पड़ जाता है। 'बाग़-ए-जन्नत' तमाम सुख-सुविधाओं और खूबसूरती की इंतहा है, लेकिन आशिक़ के लिए वो महज़ एक वीराना है अगर वहाँ उसका यार मौजूद न हो। यह शेर बड़ी सादगी से बताता है कि असली सुकून किसी ख़ास मक़ाम में नहीं, बल्कि अपने अज़ीज़ के साथ में होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.