हिज्राँ की कोफ़्त खींचे बे-दम से हो चले हैं

यह ग़ज़ल विरह की पीड़ा और अत्यधिक भावनाओं के कारण अपनी शक्ति खो देने की स्थिति का वर्णन करती है। शायर बताता है कि जैसे किसी प्रियजन की कोफ़्त (कष्ट) से बे-दम हो गए हैं और अब वे स्वयं भी सोने (या निष्क्रिय होने) की स्थिति में हैं। यह जीवन की क्षणभंगुरता और प्रेम के आघात से हुए नुकसान को दर्शाता है।