क़त्अ तरीक़ मुश्किल है इश्क़ का निहायत — मीर तक़ी मीर
“The path of love is extremely difficult, indeed; / Only those who have walked this way, O 'Mir', truly know.”
अर्थ
प्रेम का मार्ग अत्यंत कठिन है, वास्तव में; / इस रास्ते पर चलने वाले ही, ओ 'मीर', सब जानते हैं।
विस्तार
यह शेर बताता है कि प्यार की राह से मुड़ना, उसे छोड़ना... कितना मुश्किल काम है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की इस यात्रा को खत्म करना निहायत कठिन है। लेकिन दूसरी पंक्ति में एक गहरा दर्द छिपा है—कि हमारी सारी कहानी, हमारा जो सफर रहा है, वो दुनिया को पता है। यह एहसास दिलाता है कि मोहब्बत का दर्द सिर्फ दिल में नहीं, बल्कि हर किसी की नज़रों में साफ़ होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.