क्यूँकर जी, इस तरह से करके आप मुझे पछताना न दें, क्योंकि ये कीमती हीरे-जवाहरात हम मुफ़्त में खो चुके हैं।

यह शेर बहुत गहरा है। शायर जी कहते हैं कि आप इस नुकसान पर पछताइए मत। यह गौहर-गिरामी, यानी ये जो खूबसूरत चीज़ें हाथ से फिसल गईं, इन्हें हमने मुफ़्त में खो दिया। मतलब ये है कि जिस चीज़ को आप खोकर इतना याद कर रहे हैं, वो तो बस इतनी आसानी से चली गई कि उस पर गम करना ही बेकार है। यह जीवन की अनिश्चितता को समझाता है।