ग़ज़ल

सनम की यारी

صنم کی یاری
कलाપી· Ghazal· 13 shers

यह ग़ज़ल एक प्रेमी की अपने महबूब के प्रति तीव्र निष्ठा और गहरी उलझनों को उजागर करती है। शायर सवाल करता है कि क्या उसे अपनी शिकायतें व्यक्त करनी चाहिए, परिणामों से डरना चाहिए, या अपना दिल पूरी तरह से समर्पित करना चाहिए, जबकि वह अपनी भावुक और बेबस स्थिति के लिए महबूब की स्वीकृति भी चाहता है। यह गहरे प्रेम में निहित अनिश्चितताओं और बलिदानों को खूबसूरती से दर्शाता है।

वीडियो · क्लासिक
वीडियो देखें →
गीत सुनें
लिपि व अर्थ
1
ચારી કરૂં ત્હારી? કરૂં યા ના? સનમ! કોઈ ખુવારીથી ડરૂં યા ના સનમ!
हे सनम, क्या मैं तुम्हारी वफ़ादारी करूं या नहीं? क्या मैं किसी बर्बादी से डरूं या नहीं?
2
તુજ તાજ કાંટાનો ઉપાડી લે, સનમ! ખુને ઝરે કૈં આલમો, ત્યારે સનમ!
हे प्रिय, अपने काँटों का ताज उठा ले। जब तू ऐसा करेगा, तब कई दुनियाएँ खून बहाएंगी।
3
છે સોઈ તુંને કે નહીં દિલદારની? તુને નઝર આ દિલ કરૂં યા ના? સનમ!
क्या तुम अभी भी अपने महबूब का दिल रखती हो या नहीं? क्या मैं यह दिल तुम्हें भेंट करूँ या नहीं, सनम?
4
કોઈ દિવાનો મસ્ત હો, લાચાર હો, તેને રઝા દરબારમાં યા ના? સનમ!
हे सनम, यदि कोई दीवाना मस्त हो या लाचार हो, तो क्या उसे आपके दरबार में अनुमति है या नहीं?
5
મ્હારે ટકોરે દ્વાર ખુલ્લે કે નહીં, તુને પુકારૂં શેરીએ યા ના? સનમ!
क्या मेरे खटखटाने पर दरवाज़ा खुलेगा या नहीं? क्या मैं तुम्हें गली में पुकारूँ या नहीं, मेरे सनम!
6
છે શોખ મિજમાનો ફકીરોના ન યા! કૈં ઝિદ કરૂ દરવાનથી યા ના? સનમ!
क्या फ़कीरों के मेहमान बनने का शौक है या नहीं? हे सनम, क्या मैं दरबान से ज़िद करूँ या नहीं?
7
તકલીફની પરવા ન પીવા આવતાં, હાથે મગર તું પાય છે યા ના? સનમ!
मुझे पीने आने की तकलीफ़ की परवाह नहीं है, हे सनम, बल्कि यह कि तुम अपने हाथों से पिलाती हो या नहीं।
8
લાખો જવાહિરો જહાં તુને ધરે, રાની કરૂં ત્યાં ગુલ રુજુ યા ના? સનમ!
जहाँ तुमने लाखों जवाहरात धारण किए हैं, हे रानी, क्या मैं वहाँ एक फूल भेंट करूँ या नहीं, मेरे प्रिय?
9
જ્યાં લાખ ચશ્મો ચૂમતાં ત્હારા કદમ, ત્યાં ભેટવા દોડું તને યા ના? સનમ!
मेरे सनम, जहाँ लाखों निगाहें तुम्हारे कदमों को चूम रही हैं, क्या मुझे वहाँ तुम्हें गले लगाने दौड़ना चाहिए या नहीं?
10
નાલાયકી ને બેવકૂફી યારની! ત્યાં તું શરાબીમાં ભળે યા ના? સનમ!
मेरे यार की नालायकी और बेवकूफी! हे सनम, क्या तुम शराबियों में शामिल होगे या नहीं?
11
શાહી ફકીરીથી ભળી જાણી નહીં, દિલ ત્હોય ચાહે ચાહવું યા ના? સનમ!
शाही और फकीरी कभी एक साथ नहीं जानी गईं। फिर भी, हे सनम, मेरा दिल चाहता है कि वह प्रेम करे या न करे?
12
જોઈ તને ચશ્મે ઝરે છે ખૂન તે, ત્યારી હિનામાં રડવું યા ના? સનમ!
जब तुम्हें देखता हूँ, मेरी आँखों से खून टपकता है। ऐ सनम, क्या मैं तुम्हारी हिना में रोऊँ या नहीं?
13
તું છે બધુઃ હું કાંઈ એ છું ના, મગર. યારી કરૂં ત્હારી? કરું યા ના? સનમ!
तुम सब कुछ हो, मैं कुछ भी नहीं हूँ। मगर, क्या मैं तुमसे प्रेम करूँ? करूँ या न करूँ, हे मेरे सनम?
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.