મ્હારે ટકોરે દ્વાર ખુલ્લે કે નહીં, તુને પુકારૂં શેરીએ યા ના? સનમ!

“Will the door open to my knock, or not?Shall I call out to you in the street, or not? My beloved!”

— कलाપી
अर्थ

क्या मेरे खटखटाने पर दरवाज़ा खुलेगा या नहीं? क्या मैं तुम्हें गली में पुकारूँ या नहीं, मेरे सनम!

विस्तार

यह दोहा एक प्रेमी की हिचकिचाहट और चाहत को खूबसूरती से दर्शाता है। बोलने वाला सोचता है कि क्या उसके प्रिय का दरवाज़ा उसकी दस्तक पर भी खुलेगा या नहीं, जो उसके स्वीकार किए जाने की अनिश्चितता को उजागर करता है। वह इस बात से भी जूझ रहा है कि क्या उसे सार्वजनिक रूप से अपना प्रेम व्यक्त करना चाहिए, पूछ रहा है कि क्या उसे गली में अपने प्रिय को पुकारना चाहिए या अपनी भावनाओं को गुप्त रखना चाहिए। यह आशा और अनिश्चितता के बीच फंसे एक हृदय की मार्मिक अभिव्यक्ति है, जो जुड़ाव की चाह रखता है फिर भी अस्वीकृति से डरता है, और अपने प्रिय के प्रति गहरे स्नेह को व्यक्त करने का सही तरीका सोच रहा है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.