अपना ज़माना आप बनाते हैं अहल-ए-दिल — जिगर मुरादाबादी
अपना ज़माना आप बनाते हैं अहल-ए-दिल
हम वो नहीं कि जिन को ज़माना बना गया
“People of the heart fashion their own era; we are not among those whom the times have molded.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
दिल वाले लोग अपना ज़माना ख़ुद बनाते हैं; हम उन लोगों में से नहीं हैं जिन्हें ज़माने या हालात ने गढ़ा हो।
विस्तार
यह शेर स्वाभिमान और इंसान के बुलंद हौसले की खूबसूरत दास्तान है। शायर कहते हैं कि जो लोग दिल की सुनते हैं, वे दुनिया के सांचे में ढलने के बजाय अपनी पहचान और अपना दौर खुद गढ़ते हैं। हालात या ज़माना उन्हें मजबूर नहीं करता, बल्कि उनका जज़्बा ही वक्त की धारा को अपनी तरफ मोड़ देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.