नासेह फ़साना अपना हँसी में उड़ा गया — जिगर मुरादाबादी
नासेह फ़साना अपना हँसी में उड़ा गया
ख़ुश-फ़िक्र था कि साफ़ ये पहलू बचा गया
“The counselor laughed away this tale of mine; how shrewd of him to neatly dodge this side.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
सलाहकार ने मेरी कहानी को हँसी में टाल दिया; वह बहुत चालाक था कि बड़ी सफ़ाई से इस पहलू से बच निकला।
विस्तार
यहाँ शायर नसीहत देने वाले नासेह की समझदारी और चालाकी पर हल्की सी चोट करता है। जब दिल के दर्द और इश्क़ का नाज़ुक फ़साना सामने आया, तो नासेह ने उसे संजीदगी से सुनने के बजाय हँसी में उड़ा दिया। वह जानता था कि इस पहलू का सामना उसकी अक़्ल और दलीलों के बस की बात नहीं है, इसलिए उसने मुस्कुराकर बड़ी सफ़ाई से ख़ुद को बचा लिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.