ठहर ठहर दिल-ए-बेताब प्यार तो कर लूँ — जिगर मुरादाबादी
“Hold still, O restless heart, let me love a while; / for who knows if after this we shall ever meet again.”
अर्थ
ऐ बेचैन दिल, ज़रा ठहर जा और मुझे प्यार तो कर लेने दे, क्या पता इस बार के बाद दोबारा मुलाक़ात हो या न हो।
विस्तार
यह शेर उस नाज़ुक और भावुक लम्हे की तस्वीर खींचता है जब जुदाई का ख़ौफ़ सिर पर मंडरा रहा हो। शायर अपने ही बेताब दिल को समझाता है कि ज़रा ठहर जा, ताकि महबूब की मौजूदगी को पूरी शिद्दत से महसूस किया जा सके। इसमें इस लम्हे को पूरी तरह जीने की तड़प भी है और यह अनजाना डर भी कि शायद ज़िंदगी में दोबारा मिलने का मौक़ा कभी न मिले।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.