हमारे ही दिल से मज़े उन के पूछो
वो धोके जो दानिस्ता हम खा रहे हैं
“Ask only of our heart the sweet pleasure of those deceits, those deceptions that we knowingly and willingly embrace.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
उन धोखों का मज़ा हमारे दिल से पूछिए, जो हम जान-बूझकर खा रहे हैं।
विस्तार
इस शे'र में आशिक़ का एक अनोखा और मीठा अंदाज़ झलकता है। मोहब्बत में जब महबूब कोई झूठा वादा या बहाना बनाता है, तो आशिक़ अनजान बनकर नहीं, बल्कि सब कुछ जानते हुए भी उस पर ऐतबार कर लेता है। यह कोई बेवकूफ़ी नहीं, बल्कि इश्क़ का वह नाज़ुक समर्पण है जहाँ महबूब की ख़ातिर ख़ुद को धोखे में रखना भी एक गहरा सुकून और मज़ा बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.