“Of their own accord, they grow consumed by remorse; God only knows what thoughts are crossing their mind.”
वे खुद-ब-खुद ही पछतावे और शर्मिंदगी से भरे जा रहे हैं; खुदा ही जाने उनके दिमाग में क्या-क्या ख्याल आ रहे हैं।
यह शेर इंसान के अंदर चलने वाली आत्मग्लानि और कशमकश को बहुत सादगी से बयां करता है। महबूब को किसी ने कुछ नहीं कहा, न कोई इल्ज़ाम लगाया, फिर भी वे अपने ही ख्यालों में खुद से शर्मिंदा हुए जा रहे हैं। शायर यहां बड़ी नरमी और मोहब्बत से देख रहा है कि आखिर उनके ज़ेहन में ऐसी कौन सी उलझनें और बातें चल रही हैं जो उन्हें इस कदर बेचैन कर रही हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.