“What manner of beauty was that, of which Love itself remained unaware? Along the path of yearning, through such trials too did we fare.”
वह कैसा हुस्न था जिसकी ख़ुद इश्क़ को भी ख़बर न हो सकी; तलब और चाहत के रास्ते में ऐसे इम्तिहान भी गुज़रे।
इस ख़ूबसूरत शेर में शायर इश्क़ के उस गहरे मोड़ की बात कर रहे हैं, जहाँ महबूब के हुस्न की चमक भी पीछे छूट जाती है। चाहत और तलाश के रास्ते में ऐसे कठिन इम्तिहान आए कि आशिक़ अपने दर्द और लगन में इस कदर खो गया कि उसे उस हुस्न का होश ही न रहा जिसने इस सफ़र को शुरू किया था। यह शेर बयां करता है कि इश्क़ जब अपनी इंतहा पर पहुँचता है, तो वह ज़ाहिरी ख़ूबसूरती से आज़ाद होकर सिर्फ़ एक रूहानी इबादत बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.