आईना सीना-ए-साहिब-ए-नज़राँ हो कि जो था

काश आईना फिर से उन लोगों का सीना बन जाए जो सच्ची नज़र रखते हैं, जैसा कि पहले था; और वह मक़्सूद महबूब का चेहरा फिर से ज़ाहिर हो जाए, जैसा कि पहले था।

फूल के इश्क़ में बुलबुल की फ़रियाद वैसी ही रहे जैसी पहले थी, और चाँद की रौशनी से कतान (सन के धागे) का हाल भी वैसा ही रहे जैसा पहले था।

बुतों (सुंदरियों) के ख़ुदा-प्रदत्त हुस्न का आलम जैसा था वैसा ही रहे, और उनका नाज़-ओ-अंदाज़ दिल-ओ-जान की बला था वैसा ही रहे।

मैं तेरी राह में रात-दिन गुज़ारता हूँ। काश मैं वही मील का पत्थर और वही निशानी का पत्थर बना रहूँ जो पहले था।

मैं हर रोज़ जुदाई की रात को जागते हुए बिताता हूँ, मानो मेरी आँखों में जो गहरी नींद पहले थी वह अब न रही।

चाहे पूरी दुनिया में तुम मसीहा के रूप में मशहूर हो, फिर भी बीमार का नाम सुनते ही तुम्हें वैसी ही घबराहट होती है जैसी पहले होती थी।

इश्क़ की दौलत का ख़ज़ाना वही सीना है, जिसमें दिल का दाग़ और जिगर का ज़ख़्म उसी मोहर और निशान की तरह मौजूद हैं जो पहले थे।

तुम्हें अपने नाज़, अंदाज़ और अदा से शर्म आने लगी है। जो क्षणिक सौंदर्य का आलम पहले था, वह अब कहाँ रहा।

अपने मन को शांति देने के लिए मैं अपने दिल का हाल बयान करता हूँ, ताकि मुझे तेरी बेवफ़ाई का वैसा शक न हो जैसा पहले था।

इस दुनिया में मंज़िल-ए-मक़्सूद का कोई निशान बाक़ी नहीं है; रास्ते में जो कुछ था वह बस बहती हुई रेत का क़ाफ़िला था।

उस किताब जैसे चेहरे में मुख ऐसा हो जो दिखाई न दे, और वही सबसे बड़ा नाम क़ुरआन में छिपा हो जो पहले से था।

काबा अब भी क़िब्ला दिखाने वाली नज़र का केंद्र बना हुआ है; काश वह तरसती निगाह अब भी महबूब की गली की तरफ़ मुड़ती, जैसे पहले मुड़ती थी।

वह पहाड़, रेगिस्तान और बाग़ों में भटकता फिरता है; वह तेरा बहता हुआ पानी, जो पहले था, अब भी तुझे ढूँढ़ रहा है।

दिल की जलन से आहों का वही सिलसिला बना रहे, जैसे ऊद के जलने पर अँगीठी में वही धुआँ उठता है जो पहले था।

रात यूँ ही बातें सुनते-सुनते कट जाए; महफ़िल की मोमबत्ती तो पहले की तरह अब भी लकड़ी की ज़बान वाली गूँगी मूरत ही है।

शराब के ख़ुम के पास मस्तों पर 'हू' और 'हक़' का जो भी आलम तारी हो, वह जैसा हो वैसा रहे; वाइज़ का वही मिंबर और उसका बयान आज भी वैसा ही है जैसा पहले था।

कौन सा दिन ऐसा होता है जब इस जगह नई क़ब्रें नहीं बनतीं। यह उजड़ा हुआ खंडहर वही इबरत (सीख) देने वाला स्थान है जो पहले था।

वह आँखों का नूर मेरे शौक़ की ख़ैर के लिए नहीं है; आँसुओं का क़ासिद जो रात-दिन बहता रहता था, वैसा ही रवाँ है।

लैलत-उल-क़द्र विसाल की रात का इशारा बन जाए, और उसकी कहानी उस बीते रमज़ान का बयान हो जो कभी था।

आतिश आज भी दीन और दुनिया दोनों का तलबगार है; यह भिखारी आज भी दोनों जहानों की दौलत माँग रहा है, जैसा पहले था वैसा ही है।