ग़ज़ल

है आरमीदगी में निकोहिश बजा मुझे

ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے
मिर्ज़ा ग़ालिब· Ghazal· 13 shers· radif: मुझे

यह ग़ज़ल आत्मनिरीक्षण की गहराई में उतरती है, जहाँ कवि शांति में भी आत्म-निंदा महसूस करता है और अपनी मातृभूमि की सुबह को एक तीखी जागृति के रूप में देखता है। वह एक शक्तिशाली, परिवर्तनकारी काव्य ध्वनि की तलाश करता है और कल्पना की घाटी में एक उन्मत्त, वापसी-रहित यात्रा पर निकलता है। कवि प्रकृति की निर्बाध सुंदरता से उत्पन्न एक नई नम्रता भी व्यक्त करता है।

Source: rekhta · HI

गीत सुनें
लिपि व अर्थ
1
है आरमीदगी में निकोहिश बजा मुझे सुब्ह-ए-वतन है ख़ंदा-ए-दंदाँ-नुमा मुझे
मुझे अपनी आरामपसंदी पर दोष देना उचित है, क्योंकि मेरे वतन की सुबह मुझे दाँत दिखाते हुए मुस्कान जैसी लगती है।
2
ढूँडे है उस मुग़ंन्नी-ए-आतिश-नफ़स को जी जिस की सदा हो जल्वा-ए-बर्क़-ए-फ़ना मुझे
मेरा हृदय उस अग्नि-श्वास वाले गायक को खोज रहा है, जिसकी आवाज़ मेरे लिए विनाशकारी बिजली की चमक हो।
3
मस्ताना तय करूँ हूँ रह-ए-वादी-ए-ख़याल ता बाज़-गश्त से न रहे मुद्दआ मुझे
मैं मदहोशी में कल्पनाओं की घाटी का रास्ता तय कर रहा हूँ, ताकि मुझे वापसी की कोई इच्छा न रहे।
4
करता है बस-कि बाग़ में तू बे-हिजाबियाँ आने लगी है निकहत-ए-गुल से हया मुझे
तुम बाग़ में इतनी बे-हिजाबी (निर्लज्जता) करते हो कि अब मुझे फूलों की ख़ुशबू से भी शर्म आने लगी है।
5
खुलता किसी पे क्यूँ मिरे दिल का मोआ'मला शे'रों के इंतिख़ाब ने रुस्वा किया मुझे
मेरे दिल का मामला किसी पर क्यों खुलता? यह तो मेरे शेरों के चुनाव ने ही मुझे रुसवा कर दिया।
6
है पेचताब रिश्ता-ए-शम-ए-सहर-गही ख़जलत गुदाज़ी-ए-नफ़स-ए-ना-रसा मुझे
सुबह के दीपक की बाती बल खाती हुई और ऐंठती हुई है। मेरे लिए, यह मेरी अपर्याप्त साँस की पिघलती हुई शर्म है।
7
वाँ रंग-हा ब-पर्दा-ए-तदबीर हैं हुनूज़ याँ शोला-ए-चराग़ है बर्ग-ए-हिना मुझे
वहाँ, अनेक रंग अभी भी योजना के परदे में छिपे हुए हैं। यहाँ, मेरे लिए, चिराग की लौ ही मेरी मेंहदी की पत्ती है।
8
परवाज़-हा नियाज़-ए-तमाशा-ए-हुस्न-ए-दोस्त बाल-ए-कुशादा है निगह-ए-आशना मुझे
मेरी उड़ानें प्रिय के सौंदर्य के दर्शन की लालसा हैं; मेरे लिए, एक परिचित नज़र खुले हुए पंखों जैसी है।
9
अज़-खुद-गुज़श्तगी में ख़मोशी पे हर्फ़ है मौज-ए-ग़ुबार-ए-सुर्मा हुई है सदा मुझे
आत्म-विस्मृति की अवस्था में, खामोशी पर भी दोष है। मेरी आवाज़ सुरमे की महीन धूल की लहर बन गई है।
10
ता चंद पस्त फ़ितरती-ए-तब-ए-आरज़ू या रब मिले बुलंदी-ए-दस्त-ए-दुआ मुझे
कब तक आरज़ू (इच्छा) का नीच स्वभाव रहेगा? हे प्रभु, मुझे दुआ के हाथ की ऊँचाई मिले।
11
याँ आब-ओ-दाना मौसम-ए-गुल में हराम है ज़ुन्नार-ए-वा-गुसिस्ता है मौज-ए-सबा मुझे
यहाँ फूलों के मौसम में भोजन और पानी वर्जित है। सुबह की हवा मेरे लिए टूटे हुए जनेऊ जैसी है।
12
यकबार इम्तिहान-ए-हवस भी ज़रूर है ऐ जोश-ए-इश्क़ बादा-ए-मर्द-आज़मा मुझे
एक बार वासना की परीक्षा भी आवश्यक है। हे प्रेम के जोश, मुझे वह पुरुष को परखने वाली मदिरा दे।
13
मैं ने जुनूँ से की जो 'असद' इल्तिमास-ए-रंग ख़ून-ए-जिगर में एक ही ग़ोता दिया मुझे
असद, जब मैंने जुनून से रंग की याचना की, तो उसने मुझे जिगर के खून में बस एक डुबकी दी।
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

है आरमीदगी में निकोहिश बजा मुझे | Sukhan AI